U prilog obrane jezičke kulture – apel grupe građana Korčule

“I poslušaj tu bujicu riječi
u kojoj se svačiji jezik nadmće s ostalima
i zapliće u ustima.
A tek pominjanje poznatih imena !
U životu nisi čuo ništa slično”
– Je li ovo samo zadnja moda ? Trend?
Je li ovo svijet poludio??

(G.Mac Lochlainn, Irska)

Često nas zapljusne bujica nepriličnih riječi na internetskim portalima ili čak na stranicama dnevnog tiska, kojima se naš jezik, hrvatski i maternji, nezaustavljivo obezvrjeđuje i smješta u okvire banalnog, uličarskog, žargonskog i trivijalnog. Zacijelo je trenutni jezični izraz pojedinih medija izraz političke klime i cjelokupnih društveno-ekonomskih prilika u Hrvatskoj, (citat Ch.Taylor, Canada): izraz vremena iskrivljenih moralnih vrijednosti i horizonata, izvitoperenih pogleda na čovjekoljublje i humanost, koji su poprimili egocentrične i narcističke forme, izraz vremena ravnodušnosti prema svemu smislenome i misaonome, te izraz kroničnog nedostatka ljubavi i respekta čovjeka prema čovjeku“. Vrijeme je uzrasta kapitalističke nepoštedne jagme za novcem najgore vrste. I u takvoj društveno-političkoj i ekonomskoj klimi ne samo da stradaju ljudi, kultura, strada neumitno i naš jezični izraz.

U ime obrane našeg jezika i kulture komunikacije, pišemo ovaj apel svim građanima grada i otoka Korčule, Dalmacije i Hrvatske, svim autorima internetskih portala, sudionicima u forumima i diskusijama, ljudima raznih zvanja i zanimanja, piscima redaka po novinskim stupcima…

Gospodo, drugovi, narode – ili kako želite da Vas oslovimo, njegujte svoj jezik. Ne grdite ga. Ne praznite ga. On je izraz vašeg nacionalnog identiteta i integriteta, flera, obrazovanja i kulture. Poštujte ga i poštujte jedni druge, ma kako se Vaši stavovi ili interesi razlikovali.

Povod ovom pisanju su razne objavljene neumjesne polemike nekih političkih čimbenika i gradjana grada Korčule upućene na adresu gradske uprave. Mi nećemo ulaziti u analize ovih polemika ili pogrešaka političkih struktura, jer je taj diskurs uveliko prožet osobnim interesima, samoživošću i sujetom sudionika, što kod mnogih građana stvara konfuziju i nepovjerenje i mi se ne osjećamo pozvanima tragati za istinom u ovim nesporazumima.

Dakle, ovaj naš apel nije stranački obojen.

Ali kanimo podići glas u ime obrane ljudskog dostojanstva svakog čovjeka. Jer, svi mi znamo lijepo ponavljati; “Ljudsko dostojanstvo je neprikosnoveno!”. Da, dragi naši sugrađani, neprikosnoveno. I nitko i nikada nema pravo vrijeđati druge, ma tko oni bili, koristeći se osiromašenim, vulgarnim jezičnim izrazom. Tom jeziku nas naša vrsna profesorica Mira Svoboda nikd nije učila. Ni ona ni brojni učitelji , nastavnici i profesori odgojno-obrazovnih ustanova. I taj jezični izraz u mnogobrojnim komentarima na internetskim forumima, koji su objavljivani najčešće pod šifrom, ponekad i s punim imenom, ponižava sve nas, naše obrazovanje i sav naš rad na tom obrazovanju tijekom dugih godina.

Apeliramo na sve žitelje ovog grada,otoka i zemlje, da slijede svoju građansku i civilizacijsku dužnost i poštuju osnovna načela komunikacijske kulture. Nažalost će u svijetu i dalje biti ratova i konflikata. Replike će i dalje postojati na svim nivoima javnog života, u politici, gospodartvu i kulturi. Nažalost ni mi kao pojedinci ne ćemo biti oslobođeni osobnih konflikata. Ti su osobni konflikti bolni i sakate uveliko našu energiju. Pa ipak, ova bol i tegoba, ma kako bili veliki, ne daju nam za pravo uzeti javnu riječ i nizati uvrede na račun druge strane u konfliktu. To nikamo ne vodi i nikome ne koristi.

Nije točno da skrivanje iza šifre omogućava pisanje svega i svačega nepriličng, anonimnost nije ulaznica za prosituiranje, pustošenje i devalviranje jezika . Slučajni namjernik, koji zaluta na korčulanske internetske stranice, mogao bi pomisliti da je klimatsko zatopljenje obogatlo životinjski svijet otoka, da se eventulno u sklopu turističkog marketinga nudi neki obliki safari-avanture. Jer pisci komentara i priloga nerijetko oslovljavaju svoje neistomišljenike “počasnim” imenima, kao SLONE, KLOKANE, MAJMUNE???!!! Pristojnost nam nalaže da ne navodimo daljnje vrlo maštovito i kretivno “tituliranje” .

Pri tome nam nije poznato da je na otoku izgradjen ili otvoren neki zološki vrt ni da furešti masovno i rado zbog toga hrle u naše životinjsko carstvo.

A zašto i bi ?

Sve manje učimo i sve manje iskazujemo oblike pristojnog ponašanja i ljubaznosti. Sve manje učimo i govorimo strane jezike, iako su mogućnosti putovanja svijetom sve veće.

Ali zato sve smo drskiji i arogantniji, pa u svom samoljublju rado i agresivno serviramo neukusne jezičke specijalitete. Valjda je to moda, trend, cool…

Nova pop-kultura komuniciranja??

Baš kao i opojna droga.

Ljudi, je li to moguće ??

Svi mi znamo da se sve manje čita lijepa književnost i dobro hrvatsko štivo. Naročito mladi ljudi ne čitaju, oni koji bi upravo najviše trebali. Internetske stranice postaju njihova jedina i isključiva lektira, zabava, ubijanje vremena… Što će ti mladi ljudi naučiti iz takve najčešće banalne i i oskudne lektire ??Kakve poruke za budućnost će pohraniti u svojoj svijesti ?? Kakvu komunikaciju će izgraditi? Kakav jezični izraz će ponijeti sa sobom u život?? ?? Sva se ova pitanja tiču svih nas, nas koji živimo u Hrvatskoj ili izvan nje, a njeni smo akademski građani. Tiče se i onih, koji vele “baš me briga”…!! Ravnodušnost i inertnost su uvijek početak odgojnog grijeha i greške u razvoju ličnosti, koja nas jednog dana može pogoditi poput groma. Stariji gradjani su nam rekli: “Ja ne čitam Internet, ja o tom ništa ne znam”…To je istina, istovremeno i zamka, jer možda bi oni reagirali, a ne znaju, ne mogu.. A problem je evidentan, poslijedice se mogu naslućivati i to u dogledno vrijeme. I ovdje se postavlja pitanje nedvosmislene odgovornosti autora nepriličnih forumskih priloga kao i izdavača, upravo radi njihovog pogubnog utjecaja na mlade generacije. “Riječi su Tvoje, ali poslijedice Tvojih riječi nisu samo Tvoje“, pisao je I. Andric.

O problemu publiciranja neprimjernih priloga na Zapadu se uveliko raspravlja i uvode se odgovarajuće mjere na raznim nivoima.

Jer kultura nije samo privilegija odabranih elita. Kultura je naše najveće dobro, od javng interesa j i jednako važna za sve ljude i sva gospodarstvena područja.

Sloboda tiska, govora i izražavanja je obilježje otvorenih i demokratskih sustava i potpuno je legitimno da gradjani ove zemlje iznesu svoje mišljenje o svim pitanjima svoga života. Legitimno je i pravo na drukčije mišljenje. Ali nije legitimno pravo na vrijeđanje čovjekovog integriteta, rada, napora i dostojanstva, čak ako taj netko postupi mimo našeg očekivanja. O svemu se može i treba razgovarati , polemizirati , ali samo na dostojanstven način, putem demokratskog otvorenog dijaloga uz poštovanje osnovnih načela pristojnosti, estetike i dobrog odgoja.

Naravno da slobodna komunikacija podrazumijeva stil i jezik kritike , humora, i satire. Očito postoji u nas puno više kritizera nego kritičara, a biti kritičar je vrlo ozbiljan i plemenit posao. Treba učiti i naučiti uputiti, primiti i izdržati kritiku, pogledati malo u sebe samog. Jer nitko nije neprikosnoven a griješiti nije neki vanzemaljski fenomen. Jezik satire , kritike i humora neodvojivi je dio otvorenih sustava i spada u visoku umjetnost.

Nedvojbeno pruža internet široke i sveobuhvatne mogućnosti komunikacije i informiranja , koje bi trebalo osmisleno koriistiti i djecu tome aktivno, kontrolirano i ciljno učiti, umjesto prepuštati ih stihijskoj dezorjentaciji, koja ih usmjerava ka pogrešnim vrijednosnim sustavima.

Na kraju jos jednom citiramo Andrića: “Svi ljudi traže sreću s manje ili više snage i upornosti, a najviše izgleda da je nađu imaju oni, koji je traže u zajedničkoj sreći što većeg broja ljudi, s kojima ih život vezuje”

Svih nas vezuje život za ovaj grad i za ovaj otok i nitko nema pravo gurati nas u mrklinu prošlih stoljeća favoriziranjem lažnih vrijednosti i pomodarskog primitivizma.

Jezik i komunikacija su blisko povezani. Riječi bi trebale služiti nam da se bolje sporazumjevamo, da razmjenjujemo mišljenja, da bolje surađujemo i budemo bliži jedni drugima. Samo ljudi, koji nisu u stanju razgovrati i dogovoriti se primjenjuju razne oblike međusobnog optuživanja i nasilja. Sigurni smo da to nije alternativa .

I zato, dragi prijatelji, dragi sugrađani,
Neka vlada mudrost i razum.
Neka vlada pamet i respekt u smislu napretka.
Neka suživot proturiječnosti dobije svoj prostor.
Neka bude učenje, znanje i umijeće, pa se dičimo svojim radom i zaslugama, a ne samo onim što su nam bogovi dali.
Onda neka nam se dogodi i Europa.

prof. Ksenija Filipović, Mirjana Marelić, Ivica Žaknić, Maja Filipović, Jasna Ivančević, Nikola Skokandić

Pošalji dalje:

8 komentara “U prilog obrane jezičke kulture – apel grupe građana Korčule

  1. petar denoble (Uredi)

    odobravam duh ove objave. ipak,
    integritet, apel, komuniciranje, respekt, itd,
    mogli bi se zamijeniti nekim hrvatskim izrazom.
    nisam za jezikoslovne novotvorine, ali u slucaju ovih rijeci nasle bi se prave zamjene iz bogatog fonda hrvatskih rijeci. netko samo zagrebe povrsinu, netko kopa dublje, ali svi se izgleda na kraju predaju, netko prije, netko poslije.

    Sviđa mi se / ne sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0
  2. spajke (Uredi)

    Povod ovom pisanju su razne objavljene neumjesne polemike nekih političkih čimbenika i gradjana grada Korčule upućene na adresu gradske uprave.

    Dakle, ovaj naš apel nije stranački obojen. 🙂

    Sviđa mi se / ne sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0
  3. petar denoble (Uredi)

    Često nas zapljusne bujica nepriličnih riječi na internetskim portalima ili čak na stranicama dnevnog tiska, kojima se naš jezik, hrvatski i maternji, nezaustavljivo obezvrjeđuje i smješta u okvire banalnog, uličarskog, žargonskog i trivijalnog. (GOVORIT ĆE SE, IZGLEDA, O TRIVIJALIZACIJI JEZIKA, ) Zacijelo je trenutni jezični izraz pojedinih medija izraz političke klime i cjelokupnih društveno-ekonomskih prilika u Hrvatskoj, (citat Ch.Taylor, Canada): izraz vremena iskrivljenih moralnih vrijednosti i horizonata, izvitoperenih pogleda na čovjekoljublje i humanost, koji su poprimili egocentrične i narcističke forme, izraz vremena ravnodušnosti prema svemu smislenome i misaonome, te izraz kroničnog nedostatka ljubavi i respekta čovjeka prema čovjeku“.(I TRIVIJALIZACIJI CIVILIZACIJE) Vrijeme je uzrasta kapitalističke nepoštedne jagme za novcem najgore vrste. I u takvoj društveno-političkoj i ekonomskoj klimi ne samo da stradaju ljudi, kultura, strada neumitno i naš jezični izraz.(KAO POSLJEDICE LIBERALNOG KAPITALIZMA)
    U ime obrane našeg jezika i kulture komunikacije, pišemo ovaj apel svim građanima grada i otoka Korčule, Dalmacije i Hrvatske, svim autorima internetskih portala, sudionicima u forumima i diskusijama, ljudima raznih zvanja i zanimanja, piscima redaka po novinskim stupcima…
    Gospodo, drugovi, narode – ili kako želite da Vas oslovimo, njegujte svoj jezik. Ne grdite ga. Ne praznite ga. On je izraz vašeg nacionalnog identiteta i integriteta, flera, obrazovanja i kulture. Poštujte ga i poštujte jedni druge, ma kako se Vaši stavovi ili interesi razlikovali. (JOŠ NISMO DOZNALI KOJE SU TO POJAVE KOJE BI TREBALO SPRIJEČITI)
    Povod ovom pisanju su razne objavljene neumjesne polemike nekih političkih čimbenika i gradjana grada Korčule upućene na adresu gradske uprave. Mi nećemo ulaziti u analize ovih polemika ili pogrešaka političkih struktura, jer je taj diskurs uveliko prožet osobnim interesima, samoživošću i sujetom sudionika, što kod mnogih građana stvara konfuziju i nepovjerenje i mi se ne osjećamo pozvanima tragati za istinom u ovim nesporazumima.
    Dakle, ovaj naš apel nije stranački obojen.
    Ali kanimo podići glas u ime obrane ljudskog dostojanstva svakog čovjeka. Jer, svi mi znamo lijepo ponavljati; “Ljudsko dostojanstvo je neprikosnoveno!”. Da, dragi naši sugrađani, neprikosnoveno. I nitko i nikada nema pravo vrijeđati druge, ma tko oni bili, koristeći se osiromašenim, vulgarnim jezičnim izrazom (UMJESTO TOGA, KORISTITE NJEGOVANI HRVATSKI JEZIK ZA VRIJEĐANJE DRUGIH). Tom jeziku nas naša vrsna profesorica Mira Svoboda nikd nije učila. Ni ona ni brojni učitelji , nastavnici i profesori odgojno-obrazovnih ustanova. I taj jezični izraz u mnogobrojnim komentarima na internetskim forumima, koji su objavljivani najčešće pod šifrom, ponekad i s punim imenom, ponižava sve nas, naše obrazovanje i sav naš rad na tom obrazovanju tijekom dugih godina (ŠTO JE PROBLEMATIČNO, VRIJEĐANJE DRUGIH ILI JEZIČNI IZRAZI KOJI SE PRITOM KORISTE?).
    Apeliramo na sve žitelje ovog grada,otoka i zemlje, da slijede svoju građansku i civilizacijsku dužnost i poštuju osnovna načela komunikacijske kulture. Nažalost će u svijetu i dalje biti ratova i konflikata (AKO ONI NASTAVE PSOVATI JEDNI DRUGE??). Replike će i dalje postojati na svim nivoima javnog života, u politici, gospodartvu i kulturi (ŠTO JE U TOME LOŠE?). Nažalost ni mi kao pojedinci ne ćemo biti oslobođeni osobnih konflikata (ŠTO JE TO?). Ti su osobni konflikti bolni i sakate uveliko našu energiju. Pa ipak, ova bol i tegoba, ma kako bili veliki (BOL OD 45 CM3 ?), ne daju nam za pravo uzeti javnu riječ i nizati uvrede na račun druge strane u konfliktu. To nikamo ne vodi i nikome ne koristi.
    Nije točno da skrivanje iza šifre omogućava pisanje svega i svačega nepriličng (A TKO TVRDI SUPROTNO?), anonimnost nije ulaznica (VALJDA STE MISLILI DOZVOLA) za prosituiranje, pustošenje i devalviranje jezika . Slučajni namjernik, koji zaluta na korčulanske internetske stranice, mogao bi pomisliti da je klimatsko zatopljenje obogatlo životinjski svijet otoka, da se eventulno u sklopu turističkog marketinga nudi neki obliki safari-avanture. Jer pisci komentara i priloga nerijetko oslovljavaju svoje neistomišljenike “počasnim” imenima, kao SLONE, KLOKANE, MAJMUNE???!!! ( JEZIČNO KOREKTNO) Pristojnost nam nalaže da ne navodimo daljnje vrlo maštovito i kretivno “tituliranje” .
    Pri tome nam nije poznato da je na otoku izgradjen ili otvoren neki zološki vrt ni da furešti masovno i rado zbog toga hrle u naše životinjsko carstvo. (ZNAČI LI TO DA MOŽDA JE ALI VI NISTE JOŠ PROVJERILI?)
    A zašto i bi ?
    Sve manje učimo i sve manje iskazujemo oblike pristojnog ponašanja i ljubaznosti (PRISTOJNOST I LJUBAZNOST NE STIČU SE SAMO UČENJEM. NEUKI LJUDI SU MAHOM LJUBAZNIJI OD UČENIH). Sve manje učimo i govorimo strane jezike, iako su mogućnosti putovanja svijetom sve veće. (KAKVE SADA OVO VEZE IMA S DOSADAŠNJIM TEKSTOM? VALJDA, AKO NAUČITE ENGLESKI LAKŠE ĆE VAM BITI ČITATI HRVATSKE NOVINE)
    Ali zato sve smo drskiji i arogantniji, pa u svom samoljublju rado i agresivno serviramo neukusne jezičke specijalitete (JEZIK U ŠUGU OD GNJIVA?). Valjda je to moda, trend, cool…
    Nova pop-kultura komuniciranja??
    Baš kao i opojna droga.
    Ljudi, je li to moguće ??
    Svi mi znamo da se sve manje čita lijepa književnost i dobro hrvatsko štivo. Naročito mladi ljudi ne čitaju, oni koji bi upravo najviše trebali. Internetske stranice postaju njihova jedina i isključiva lektira, zabava, ubijanje vremena… Što će ti mladi ljudi naučiti iz takve najčešće banalne i i oskudne lektire ?? Kakve poruke za budućnost će pohraniti u svojoj svijesti ?? NE MOGU DALJE! ČAK I LJUDI SAVRŠENE JEZIČKE I INE KULTURE POPUT OVIH POTPISNIKA, TREBAJU EDITORA. I TO JE DIO KULTURE. PISCI KOJI BE OBJAVLJIVALI BEZ EDITORA ISKAZUJU SAMOLJUBLJE I NEDOSTATAK KOMUNIKACIJSKA KULTURE. Kakvu komunikaciju će izgraditi? Kakav jezični izraz će ponijeti sa sobom u život?? ?? Sva se ova pitanja tiču svih nas, nas koji živimo u Hrvatskoj ili izvan nje, a njeni smo akademski građani.

    Sviđa mi se / ne sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0
  4. Škarambela (Uredi)

    Svima potpisnicima apela:
    lijepo je što ste se potpisali i objavili puku tko stoji iza ovih velikih riječi, jer lako je nama koji se skrivamo iza nekih čudnih imena biti kritizerima ili pak kritičarima!?
    Ipak, na što vi to pozivate u svom prilično konfuznom i nedorečenom ‘apelu’? Na kulturu komunikacije ili na očuvanje jezika? Ili vam smetaju riječi, ne odveć lijepe , a upućene onima koji upravljaju gradom? Kritika zna povrijediti, istina je često bolna, ali to je cijena za vlast( koja je i slast). Slažem se da je ružno nazivati neistomišljenike i druge osobe na vjetrometini kritike MAJMUNIMA, SLONOVIMA, KLOKANIMA, jer to su simpatične životinje , ni krive ni dužne za ova tužna , ako ne i pretužna vremena hrvatske zbilje.

    Sviđa mi se / ne sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0
  5. kukumica (Uredi)

    Nije tacno da se manje cita i nije tacno da mladi ne citaju. moja djeca su strasni citaci, njihovi prijatelji takodjer. zahvaljujuci njima do mene stignu knjige koje bih propustila. Internet je jedino epohalno otkrice za mojega zivota i unaprijedio mi je zivot. A ova gore salata od rijeci mi bas i nije jasna.

    Sviđa mi se / ne sviđa: Thumb up 0 Thumb down 0

Komentari su zatvoreni.