Česi o Korčuli i Hrvatskoj

Česi o Korčuli i Hrvatskoj


Mlada Fronta Dnes, 25.08.2005.
Korčula: Marko polo i visoke cijene


Od više od tisuću hrvatskih otoka naravno treba posjetit Korčulu i njen glavni grad. Tu se, kažu, rodio svjetski poznati putopisac Marko Polo ali glavni gradić ima ne samo zbog toga bogatu povijest i zanimljivo ozračje. A ako je vaša primjedba da je otok još uvijek problemtično povezan griješite.



Otok je povezan s kopnom trajektnim prugama, svakodnevno u luku u samom gradu Korčuli pristaje brod s obalne pruge Rijeka – Dubrovnik, nekoliko puta na dan plovi brodić sa poluotoka Pelješac, pristaje tu i brod sa pruge Rijeka-Split-Dubrovnik, u sezoni dva puta dnevno trajekt Drvenik-Korčula, jednom tjedno dolazi trajekt iz Ancone u Italiji.


Otok Korčula je odijeljen od poluotoka Pelješac samo uskim Pelješkim kanalom, širokim 1,3 Km. U antička vremena za otok se govorilo Korkyra Melaina (sada Crni otok) zbog gustih borovih šuma.


Glavni grad otoka je zbog ogromne privlačnosti još zovu „Malim Dubrovnikom“. U mjestu, koje spada među najvrijednije arhitektonske cjeline u Dalmaciji, živi oko 3.200 stanovnika. U luci, pred gradskim vratima pristaju trajekti iz Orebića, Splita, Hvara i Dubrovnika. Grad je opasan zidinama, unutar kojih su krivudave uličice i prolazi sa zabačenim kutovima, prolazi na stepenice koje vode na gore do Trga braće Radić.


Najvažnija građevina u gradiću je Katedrala sv. Marka čija je gradanja započela 1420. Unutrašnjost katedrale ima bogatu figurativnu dekoraciju – na pročelju je naslikana scena Navještenja, slika na oltaru prikazuje zaštitnike Korčule – svetog Marka, svetoga Bartolomeja i svetog Jeronima. Autor slike je navodno Tintoretto osobno. Četvrdi brod katedrale trebala je izvorno biti samostalna crkva posvećena svetim Roku, Kuzmi i Damjanu – koji su trebali braniti grad od mora.


U neposrednoj blizini katedrale je, desno od zvonika, u maloj uličici rodna kuća putopisca Marka Pola (1254-1324). Kao rodno mjesto Marka Pola također se pojavljuje Venecija, ali ni Korčula ni Venecija ipak nemaju dokaza o tome da se tamo putpisac zaista rodio. Ime Marko Polo bilo je tada u Korčuli često, a njegovi potomci do danas žive u Orebiću. Marko Polo je 1271. godine krenuo put Kine, i navodno je jedan od prvih Evropljana koji je tamo stigao. Njegovo putovanje svijetom trajako je 25 godina.


Godine 1298. se kod Korlule odigrala pomorska bitka među Đenovljanima i Mlecima. Pobijedili su Đenovljani koji su među ostalim zarobili i Marka Pola koji je kasnije u zatvoru diktirao jednom zatvoreniku iz Pise svoja sjećanja s putovanja. Ta sjećanja su objavljena pod imenom „Milion“. Do kule njegove navodne rodne kuće vode strme stepenice, kojima pristupate, što je kuriozitet, kroz kuhinju sadašnjeg vlasnika kuće. Upozorenje: kuća je ovoga ljeta zatvorena za turiste. Dostupna će biti narednih sezona.


Pored katedrale je palača Gabrielli iz 16. stoljeća u kojoj je gradski muzej. U prizemlju je lapidarij sa grčkim i rimskim iskopinama, dok su na gornjem katu eksponati i dokumenti vezani za kamenoklesarstvo, brodogradnju i povijest grada. Otvorena je svakoga dana od 10 do 13 i od 17 do 19 sati. Stari dio grada obiluje kafeima, slastičarnama, bistroima i rasturacijama koje, koristeći atraktivnost Korčule, drže mnogo više cijene nego što su obično na kopnu.


Karin Stružkova
Prijevod: S. Kusovac


Linkovi:


Česi o Korčuli i Hrvatskoj


Mlada Fronta Dnes, 25.08.2005.
Korčula: Marko polo i visoke cijene


Od više od tisuću hrvatskih otoka naravno treba posjetit Korčulu i njen glavni grad. Tu se, kažu, rodio svjetski poznati putopisac Marko Polo ali glavni gradić ima ne samo zbog toga bogatu povijest i zanimljivo ozračje. A ako je vaša primjedba da je otok još uvijek problemtično povezan griješite.



Otok je povezan s kopnom trajektnim prugama, svakodnevno u luku u samom gradu Korčuli pristaje brod s obalne pruge Rijeka – Dubrovnik, nekoliko puta na dan plovi brodić sa poluotoka Pelješac, pristaje tu i brod sa pruge Rijeka-Split-Dubrovnik, u sezoni dva puta dnevno trajekt Drvenik-Korčula, jednom tjedno dolazi trajekt iz Ancone u Italiji.


Otok Korčula je odijeljen od poluotoka Pelješac samo uskim Pelješkim kanalom, širokim 1,3 Km. U antička vremena za otok se govorilo Korkyra Melaina (sada Crni otok) zbog gustih borovih šuma.


Glavni grad otoka je zbog ogromne privlačnosti još zovu „Malim Dubrovnikom“. U mjestu, koje spada među najvrijednije arhitektonske cjeline u Dalmaciji, živi oko 3.200 stanovnika. U luci, pred gradskim vratima pristaju trajekti iz Orebića, Splita, Hvara i Dubrovnika. Grad je opasan zidinama, unutar kojih su krivudave uličice i prolazi sa zabačenim kutovima, prolazi na stepenice koje vode na gore do Trga braće Radić.


Najvažnija građevina u gradiću je Katedrala sv. Marka čija je gradanja započela 1420. Unutrašnjost katedrale ima bogatu figurativnu dekoraciju – na pročelju je naslikana scena Navještenja, slika na oltaru prikazuje zaštitnike Korčule – svetog Marka, svetoga Bartolomeja i svetog Jeronima. Autor slike je navodno Tintoretto osobno. Četvrdi brod katedrale trebala je izvorno biti samostalna crkva posvećena svetim Roku, Kuzmi i Damjanu – koji su trebali braniti grad od mora.


U neposrednoj blizini katedrale je, desno od zvonika, u maloj uličici rodna kuća putopisca Marka Pola (1254-1324). Kao rodno mjesto Marka Pola također se pojavljuje Venecija, ali ni Korčula ni Venecija ipak nemaju dokaza o tome da se tamo putpisac zaista rodio. Ime Marko Polo bilo je tada u Korčuli često, a njegovi potomci do danas žive u Orebiću. Marko Polo je 1271. godine krenuo put Kine, i navodno je jedan od prvih Evropljana koji je tamo stigao. Njegovo putovanje svijetom trajako je 25 godina.


Godine 1298. se kod Korlule odigrala pomorska bitka među Đenovljanima i Mlecima. Pobijedili su Đenovljani koji su među ostalim zarobili i Marka Pola koji je kasnije u zatvoru diktirao jednom zatvoreniku iz Pise svoja sjećanja s putovanja. Ta sjećanja su objavljena pod imenom „Milion“. Do kule njegove navodne rodne kuće vode strme stepenice, kojima pristupate, što je kuriozitet, kroz kuhinju sadašnjeg vlasnika kuće. Upozorenje: kuća je ovoga ljeta zatvorena za turiste. Dostupna će biti narednih sezona.


Pored katedrale je palača Gabrielli iz 16. stoljeća u kojoj je gradski muzej. U prizemlju je lapidarij sa grčkim i rimskim iskopinama, dok su na gornjem katu eksponati i dokumenti vezani za kamenoklesarstvo, brodogradnju i povijest grada. Otvorena je svakoga dana od 10 do 13 i od 17 do 19 sati. Stari dio grada obiluje kafeima, slastičarnama, bistroima i rasturacijama koje, koristeći atraktivnost Korčule, drže mnogo više cijene nego što su obično na kopnu.


Karin Stružkova
Prijevod: S. Kusovac


Linkovi:


Pošalji dalje: